2020年12月28日月曜日

冬休みの集中レッスン

 


冬休みの集中レッスン

仏検・DELFの二次試験の練習

冬休み中に集中的にフランス語を習いたい人向けのレッスンができます

興味がありましたらご連絡ください。

ダミアン

ラブレフランス教室

https://www.vraiefrance.com


2020年11月21日土曜日

いつもありがとうございます


 いつもありがとうございます。


「ありがとうございます。

娘は先生、気に入ったようでとても喜んでいました。」

「ダミアン先生、

こんにちは。15日に仏検4級受けました。4問(文法と並べ替え問題)間違えましたが、あとは全部正解でした😊

ラブレのおかげです。ありがとうございます。」


などの優しいメールが来ると本当に嬉しい、やる気が出ます。


ありがとうございます


ダミアン


ラブレフランス教室

https://www.vraiefrance.com

2020年11月20日金曜日

フランス人と結婚する




 ラブレフランスはフランス大使館認定の翻訳会社なので、
国際結婚の手続きで必要な法定翻訳ができます。

フランス人と国際結婚される生徒さんも多いので、参考までにフランス人との国際結婚の手続きをまとめてみました。

おおまかな婚姻手続きの流れ
婚姻要件具備証明書を取得(フランス大使館)
婚姻届提出(日本の市区町村役場)
フランス大使館に届出


婚姻要件具備証明書(Certificat de capacité à mariage)を取得します。
婚姻要件具備証明書の取得するために、下記の必要書類を揃えてフランス大使館に郵送します。書類提出から婚姻要件具備証明書が手元に届くまで約1ヶ月くらいかかります。

必要書類
フランス人が用意する書類
・出生証明書の謄本または抄本
・フランス大使館が指定する質問票
・フランス国身分証明書またはフランス国籍証明書のコピー
・パスポートの写し

日本人が用意する書類
・戸籍謄本の原本
→外務省でアポスティーユを発行してもらい、法定翻訳でフランス語に翻訳
・フランス大使館が指定する質問票
・パスポートまたは顔写真の入った身分証明書のコピー

2. 日本の市区町村役場に届出を行う

必要書類
・婚姻届
・婚姻要件具備証明書(最初にフランス大使館で取得した書類です。フランス語→日本語に翻訳します。)
・日本人配偶者の戸籍謄本(本籍地以外の役所に届け出る場合に必要です。)
・フランス人配偶者の方のパスポート
上記4つの書類を日本の市区町村役場に提出をして、受理されれば、日本での国際結婚手続きは完了となります。

3. 在日フランス大使館に届出を行う
フランス大使館に報告的届出を行うことになります。

必要書類
・婚姻届出記載事項証明書
(外務省でアポスティーユをもらい、法定翻訳でフランス語に翻訳します。)
・フランス戸籍への登録申請書

上記の手続きを済ませますと、双方の国において無事に国際結婚手続きが完了となります。

法定翻訳について
婚姻の手続きで必要な法定翻訳は下記の3点です。
ラブレフランスでは現在婚姻届スペシャルキャンペーンを実施中です。

◆戸籍謄本 日→仏 (¥4,000~※1)
◆婚姻要件具備証明書 仏→日 (¥4,000)
◆婚姻届記載事項証明書 日→仏 (¥5,000)
※1(記載人数3名まで含む 4名目以降は1人につき+500円)

通常は3種類の翻訳の合計は13,000円ですが、3種類の書類を同時にご依頼頂いたお客様に限り10,000円に割引いたします。

ご相談などもお気軽にください。

ダミアン

ラブレフランス

2020年11月5日木曜日

仏検とDELF受ける生徒さん

 


今年も仏検やDELFなど、受ける生徒さんが多いです。

理由は趣味、留学など色々あります。

今月仏検tもDELFも両方受ける生徒さんもいます。

ラブレフランスで勉強した生徒さんなら大体みんな合格するけど、

試験を受ける前に、




ラブレフランスのフランス語試験の過去問題集のページで

練習しておいてくださいね

ダミアン

ラブレフランス教室

https://www.vraiefrance.com

2020年10月1日木曜日

いつもありがとうございます


 

いつもありがとうございます



最近入学した生徒さんの中に、

グループレッスンの経験しかなくて、初めてラブレフランス教室でプライベートレッスンを受けた後、

みんな優しいメール送ってくれるので、すごく嬉しいです。


例えば:


「先日第1回目の授業でした。フランス語は久しぶりでしたがやはり楽しくて、また頑張ろうと思っています。」


「今日も楽しい授業をありがとうございました」


「ダミアン先生

こんにちは。紹介して頂いた先生にしっかり教えて頂けて、フランス語の勉強がとても楽しいです。」


こんなにみんな喜んでるから、非常に嬉しいです


いつもありがとうございます


ダミアン


ラブレフランス教室

https://www.vraiefrance.com

2020年9月17日木曜日

聞き取れるけど、話せない?

 


グループレッスンを長く受けると(5年ー10年)、どんどん聞き取れるようになりますが、文法を会話であまり使う練習しなかったり、話す事自体は少ないため、フランス語が聞き取れるようになっても中々話せない人が多いです。

フランス語を学ぶと、文法も聞き取りも読解も習いながら実践する必要がありますので、一番上達が早いのはプライベートレッスンしかありませんと言われてます。

効率の良いフランス語のレッスンを受けましたら誰でも1年−2年で話せるようになります

あなたも話せるようになりたかったら是非ラブレフランス教室で無料体験レッスンを受けてみてください

ダミアン

ラブレフランス 教室

https://www.vraiefrance.com


2020年8月28日金曜日

料理人の生徒さん達

 


去年と比べたら料理人の生徒さんが増えました。
週に一回しかお休みがなくて、普段は非常に忙しいのに、
フランスで働いてみたいという気持ちが強いので、みんな一生懸命フランス語の勉強を頑張ってる。
フランスで働きたいならやっぱり日常会話以上ができないと厳しいとみんな意識してるから、復習や宿題などちゃんとしていて上達が早いです。
本当に偉いと思ってブログに書きたくなった。

ダミアン

ラブレフランス






2020年8月2日日曜日

夏休みの集中レッスン



こんにちは、


ご無沙汰しています。


8月の夏休みに折角時間があるので、その時だけ、集中的にフランス語か英語の勉強しませんか?


8月30日まで実施中


興味がありましたらご連絡下さい


ダミアン


ラブレフランス教室

https://www.vraiefrance.com

2020年7月8日水曜日

2020年7月1日水曜日

本日からビザ申請ができます



ビザの申請には、在日フランス大使館のホームページで事前予約を取る必要があります。 
新型コロナウィルス感染症の影響により、ビザ申請は2020年7月1日以降、以下の項目に該当する申請予定者に限って予約を取ることができます。
  • 学生およびテスト生(短期および長期滞在)
  • 就労目的の長期滞在者(3カ月以上) 
  • 長期滞在者の同行家族(3カ月以上)
  • フランスへの再入国者(Visa de retour) 
上記の項目以外の申請は現在、受け付けていません。 
ワーキングホリデービザの申請も現在、受け付けていません。

ダミアン

ラブレフランス教室 

2020年5月26日火曜日

コロナヴィルス対策の新しい設備


コロナヴィルス対策

緊急事態宣言が終わってもまだ心配してる生徒さんがいるので、マスク付けながらレッスンを受けてますが、発音や声があまり聞こえないから、今週の金曜日から2階の教室の全ての部屋に対面スクリーンの設備します。

安心しながらマスク無しで会話の練習ができます

これからも頑張りましょうね^_^


ダミアン


ラブレフランス 教室

https://www.vraiefrance.jp


2020年5月10日日曜日

2020年度秋季試験


ご無沙汰してます。
コロナの影響で、2020年6月21日(日)の仏検が中止になってしまったが、
コロナの緊急事態宣言の影響でフランス語の勉強ができなくなった人が多いので、中止になって良かったかもしれません。
次回の仏検は11月15日(2020年度秋季試験)です。
まだ半年があるので、5月31日に緊急事態宣言が終わったら、是非仏検対策のレッスンを受けてみてください。
去年のラブレフランスの生徒さんの合格率(5級、4級、3級)は100%でした。(準2級・2級は99%合格でした)
興味がありましたら是非ご連絡ください。
ダミアン
ラブレフランス教室
https://www.vraiefrance.jp



2020年4月13日月曜日

大人向けのフランス語レッスン


先月入学した生徒さんの中に40代と50代の生徒さんが多かった。
海外も行けないし、ずっと家にいるのも辛いから、コロナの問題が終わったらフランスに行きたいという気持ちで勉強し始めた。
9割全くの初心者でした。
今日は70歳の人が入学しました。
ゴルフが大好きでフランスでよくゴルフやってるそうです。
フランスでゴルフやると安いし、広いし、みんな優しいからまた行きたいけど、次回はもっとフランス語ができたらいいなあという気持ちで入学しました。
非常に楽しい方でした。

ダミアン

ラブレフランス教室

2020年4月8日水曜日

営業中のコロナ対策


コロナ対策

【新規でお問合せのお客様へ】
コースに関する受付等は、以下の対策を取った上で、通常どおり行っています。
フランス語や英語に関するご相談はお気軽にお問合せください。

【対策】
以下のように感染対策を強化致しますので、ご理解、ご協力をお願い致します。
【スクール内で強化する感染予防対策】
. レッスン終了後、次のレッスンまで、ドア・窓を開け5分程度換気を実施します。
. 講師・スタッフは、消毒・手洗いうがいを徹底し、必要に応じてマスク着用にて対応致します。
. 講師・スタッフは、毎日、出勤前に体温を検温し、37.5度以上、又は、体調の悪い者の勤務は控えます。
. 消毒液を設置します。
. 机・ドアノブ等は、各レッスン前後に、消毒液を使用して、拭き掃除を実施します。

【生徒の皆様へのご協力をお願いしたいこと】
. 生徒様の入室時の消毒液での手洗いを推奨します。
. 生徒様のマスク着用を推奨します。
. ご自身・ご同伴者(同行の家族)が発熱や咳など風邪の症状がある場合は、レッスンの受講はご遠慮ください。
. 外務省「感染症危険情報」に基づき、危険度2(不要不急の渡航は止めて下さいという要請)の地域へやむを得ず渡航された生徒様におかれましたは、帰国翌日から2週間(14日間)レッスンをお休みいただくようお願い致します。

何卒ご理解・ご協力賜わりますようお願い申し上げます。

ダミアン

ラブレフランス教室


2020年4月2日木曜日

仏検対策のレッスン


こんにちは、
今日はいい天気ですね
2020年6月21日(日)の仏検を受ける生徒さんが多いので、
最近みんなすごく頑張ってます。
いつもありがとうございます

ダミアン

ラブレフランス教室

2020年4月1日水曜日

最近の生徒さん

先週と今週に入学した生徒さんは年齢も勉強の目標・目的も色々ありました。
全員やり気があって先生として嬉しいです。

50代女性
昔からフランスとフランス語に興味があって、何回もフランスに行って、今まで独学やグループレッスンなどで勉強してきたのですが、なかなか上達ができないから、今年頑張ってプライベートレッスンで集中的にフランス語の勉強を頑張りたい。いつかフランスに住んでみたい。
40代女性
最近コロナの影響で仕事が暇になったし、仕事の関係でフランス人によく会うから、英語だけではなくフランス語で少し会話ができたらいいなあと思ってフランス語の勉強し始めた。
40代男性
ベルギーへの転勤で日常生活のため、フランス語を覚えたい。フランスもベルギーも大好きなので、せっかく住むならフランス語でコミュニケーションが取りたい。
30代女性
旦那さんの転勤でパリに住むことになったから、困らないように短期で早く上達ができるフランス語のコースにしました。
20代女性
実はフランスに行って1年間料理人として働きながら語学学校に通ってたが、あまりフランス語が話せるようにならなかったから、やっぱり日本語で説明ができる先生がいいと思って、6ヶ月間仕事辞めて集中的に通って日常会話が出来るようになったらまたフランスに行きたいそうです。
10代男性
フランスの交換留学のため、フランス語を本気でたくさん勉強して早く話せるようになりたい。
10代女性
フランス語の発音やフランスが好きだから、話せるようになりたい。
せっかく勉強するなら試験も受けたいから、一年以内仏検2級目指したいそうです。

PS:今日から新しいフランス人教師は二人始めます。

ダミアン

ラブレフランス教室

2020年3月16日月曜日

また先生が増えます


皆さんのお陰で、
今月も来月も新しいフランス人の先生が増えます。
先生の経験・資格があるだけではなく、
「フランス語・英語・中国語・日本語」が流暢です。
みんな明るくて優しい教師なので、ぜひお試しください。

ダミアン

ラブレフランス教室

2020年3月2日月曜日

子供向けのフランス語レッスン


ラブレフランスの教室の部屋は全て広い個室で全てプライベートレッスンだから、


子供は遊びながら楽しく勉強ができます。

4歳から対応
興味がありましたらご連絡ください。

ダミアン

ラブレフランス教室

2020年3月1日日曜日

日本が大好きなフランス人


昔から日本が好きなフランス人が多いので、
最初はパリで始まったJAPAN-EXPO(日本の文化祭)は非常に人気があったから、
南フランスのマルセイユにもJAPAN-EXPOができました。
毎年ありますので、機会がありましたら参加して下さい。
  1. 日本の武道(空手・合気道・柔道)
  2. 日本語のアート(茶道・生花・日本庭園など)
  3. 日本語の漫画
  4. 日本の指圧
  5. 日本の料理
  6. 日本語のレッスン

色々体験ができる。
日本が好きなフランス人はどんどん増えてます。

詳しく


ダミアン

ラブレフランス 教室

2020年2月23日日曜日

パリの地下鉄の秘密


『アメリ』(原題: Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, 「アメリ・プーランの素晴らしい運命」の意味)という映画を知ってますか?
映画の中に、パリの地下鉄の中のシーンが多いけど、
誰も行けない地下鉄でした。


実はパリの地下鉄の一部は映画向けの地下鉄と路線があります。
映画のために、駅名・駅内の広告・雰囲気を自由に変えられます。
電車の種類も選べます。
たまに一般人でも見学ができます。(珍しいけど)

ダミアン

ラブレフランス 

2020年2月18日火曜日

新規入学者限定


新規入学者限定

あなたのフフランス語の勉強の目的・目標・都合の良い日時を確認してから
あなたに合うレッスンのプランを紹介しますので、

ぜひ無料相談を受けてみて下さい
ダミアン


ラブレフランス 

2020年2月17日月曜日

フランス語の勉強以外のこと


フランス人の先生はたくさんがいるので、
フランス語の上達が早くできるように
質が高いフランス語のレッスンができますが、
フランス語の勉強以外のことも聞けます
例えば:
パリが好きな人はパリ出身の先生にパリについての情報が聞けます。
フランスの文化・習慣・社会などの話もできます。
ニース出身・リヨン出身・パリ出身など
全ての先生の出身は違うので、いろんな大事な情報が貰えます。
だいたいみんな大満足ですが、
担当の先生を代えたい時に簡単にできます。
日程も勉強の目標・目的も担当の先生も自由に決められます。
あなたに合うレッスンができます。
ラブレフランスの雰囲気をぜひ見に来て下さい。
ダミアン

ラブレフランス 

2020年2月16日日曜日

フランスで楽しんでる生徒さん


ラブレフランスに通ってフランス語が話せるようになって、
現在フランスで楽しんでる生徒さんはたくさんいます。

例えば:

有名なシェフと仕事してる生徒さん
フランスで有名なレストランで働いてる生徒さん
田舎で小さいホテルレストランの経営してる生徒さん
④ワインバーの経営してる生徒さん
モナコで1年間のんびりする予定の生徒さん
パリにある日本の会社で働いてる生徒さん
フランスのリヨンでソムリエとして働いてる生徒さん

からのメールを読むと、みんな楽しそうな生活してます。
先生として一番嬉しいことです。


フランスに行く予定?住む予定?行きたい?住みたいならぜひ無料相談&体験レッスンを受けてみてください。

ダミアン

ラブレフランス 

2020年2月15日土曜日

フランス人が好きな食べ物 上位10位


フランス人が好きな食べ物 上位10

Le pain・パン「バゲットなど」

Les pâtes ・「パスタ」

Le fromage・「チーズ(もちろんフランスのチーズのみ)」

Les frites・「フライドポテト」

Le riz・「お米」
特に南フランス人がお米を食べてる

Les plats surgelés・「冷凍食品」
最近コンビニのお弁当みたいな食品や冷凍品を食べてるフランス人が多くなったそうです。

Le café ・コーヒー

Le lait・牛乳
昔と比べたら飲む量が減ったそうです。

Le Coca Cola コカ コーラ
コカ コーラ飲むフランス人が増えたそうです。

Les boissons alcoolisés ・お酒
INSEE(仏:L'Institut National de la Statistique et des Études Économiques フランス国立統計経済研究所:インセ)によると、ヨーロッパで一番お酒飲んでる国はフランスです。

フランスやフランス語に興味がありましたらぜひご連絡ください。

ダミアン

ラブレフランス