2017年4月20日木曜日

グループレッスンの危険さ


グループレッスンの危険さ


外国語を習うならグループレッスンを避けた方が良いです。


もちろん、あなたはペラペラならグループレッスンでもいいと思いますが、初心者で外国語の勉強したらプライベートレッスン(良い先生とね)はお勧めです。


何が違う?何が良い?何が危険?

グループレッスンの危険な点 :


① スピード

外国語の基礎を身に付けるまで、一番時間を掛けて長く練習させないといけないのに、グループレッスンの仕組みで、教科書を早く進まないといけないため、教えるスピードが早すぎます。

数字的にいうと、100時間かけて練習させたらギリギリで身に付ける内容をグループレッスンでは10時間で終わらせてしまうからインプットされないはずです。

簡単にいうと、理論を教えても実践させないと意味がない

基礎は一番大事、分からないと単語をどんどん覚えてもちゃんと話せるようにならない。


② 身に付けるまで遅くなる

外国語は話すことで身に付けるので、10人のグループだと一回のレッスンで5分しか話せない(グループレッスンによって話すこともない)


プライベートレッスンで1年で身に付ける内容はグループレッスンで10年かかると言われてます。

③ あなたに興味がない

あなたの勉強の目的・目標に合わせてくれないから、自分に興味がないものをたくさん習うことでヤル気がなくなります。

私も日本語の勉強してた時に、

涅槃(ねはん)

按摩(あんま)

という日本語を習ったけど、使えないから覚える意味があったかな?もっと役立つことを知りたかった。

④ 気を使う

みんな分かるのに、自分だけ分からないと中々「わからない」と言えないから、わからないことが増えてしまう。

だから、外国語を習うならグループレッスンは危険です

グループレッスンの危険さ

プライベートレッスンの良い所は?

グループレッスンの危険さ


① 短期上達しやい、覚えやすい

② 間違えられても恥ずかしくないから話しやすい。

③ 好きな練習できる

④ 自分のペースで学べる

⑤ 好きな質問できる

⑥ 一対一だからもっと話せる

フランス語の勉強の楽しさを知りたいなら是非ラブレフランス教室のレッスンを受けてみてください。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com

2017年4月12日水曜日

若いフランス人の言葉



Verlan(ベルラン


若いフランス人のフランス語は実は面白い。

残念ながら俗語の話ではなく、言語の変化の話です。

若い日本人の日本語はだいたい略語が多いね?

例えば、ゲキオコ(激怒)とか

若いフランス人が使う言葉は略語より「Verlan」という話し方を使ってます。

Verlan(ベルラン



「Verlan(ベルラン)」とは?


「Verlan」の由来:

フランス語では「逆」という言葉は「(à) l'envers」と言います。

単語の半分切って逆にすると、

L'envers => vers+l’en =>Verlen

昔の書き方はVerlenですが、現在はVerlanと言います。


「Verlan」の仕組み:

単語の半分切って逆にするか単語の読み方を逆にすることで新しい言葉を作る。

「Verlan」の歴史:


実は昔から存在してるものです。


16世紀と17世紀の時に書くことのみでしたが、「Verlan」を使うのは面白いと思われたから、18世紀から書くことだけではなく会話でも使い始めたと言われてます。


Verlan(ベルラン



1867年に秘密な会話するために使われて、

第二次世界大戦の時に、自分の会話をドイツ人にバレないようにたくさんのフランス人が「Verlan」を使ってた。


Verlan(ベルラン


結論は文章の書き方の遊びから生まれて、秘密な話するために使われて現在は若いフランス人の話し言葉になった。

面白いと思いませんか?


Verlan(ベルラン



現在は人気がある「Verlan」を少し教えます。


① 頭がおかしい : Fou
「Verlan」: ouf

② 一生懸命(やる)・もちろん : à fond
「Verlan」: à donf

③ 音楽: Musique
「Verlan」: zic mu

④ 女性: Femme
「Verlan」: Meuf

⑤ 男: Mec
「Verlan」: Keum

⑥ パーティ: Fête
「Verlan」: Teuf

⑦ 怪しい: louche
「Verlan」: Chelou

⑧ 怒ってる: énervé
「Verlan」: Vénère

最近のフランスの映画を観るのが好きな人は「Verlan」の知識を少しあった方が理解しやすいと思います。

教科書通りのフランス語は大事ですが、もっと現実的な生きたフランス語も習った方がいいと思いませんか?

生きたフランス語を覚えたいなら

是非ラブレフランス教室のネーティブ先生のレッスンを受けてみてください。

Verlan(ベルラン



ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com

2017年4月5日水曜日

外国語の勉強のミス

言語の勉強のミス


ご無沙汰しています。

今日は外国語の勉強のやりかたについて、軽く説明します。
習うことによって勉強のやり方が変わりますので、正しいやり方を教えます。

外国語の勉強する人(特に独学で)は読んだり書いたり聞いたりするけど…話さない、使わないことが多いから、10年経ってもまだまだ話せない人もいる!(◎_◎;) 正しい勉強する人はだいたい(年齢による)1年から3年で話せる。

「理解しても「はい、いいえ、多分」という簡単な答えしかできないことが多い」という悩みをよく聞きますが、
なぜかというと、習ったことを会話で使うより読んだり書いたり聞いたりすることの方が多かったからです。

早く話せるようになりたいなら習ったことを会話でどんどん使って繰り返してください。

短期上達ならラブレフランス教室

ダミアン


2017年4月1日土曜日

エッフェル塔を壊す予定?

エッフェル塔を壊す予定?



エッフェル塔を壊す予定?


「エッフェル塔」という物を知ってる人が多いのですが、エッフェル塔の話をあまり知らない人も多いので、ブログで有名なエッフェル塔についていろいろ話します。


エッフェル塔を作る前からエッフェル塔を壊す予定だったと知ってますか?

(Exposition universelle de 1889)
1889年のパリ万国博覧会のために作られたので、

20年間利用して分解する予定だったけど、パリのシンボルになって世界中の人に愛されたので、そのまま残りました。


エッフェル塔を壊す予定?



最初の計画の名前は「エッフェル塔」ではなく、「300Mの塔」という名前でした。

アンテナの高さを含めたら324Mになったから、予定より高くなったし、エッフェルさんの計画だから、エッフェル塔という名前になりました。


エッフェルさんとは?

アレクサンドル・ギュスターヴ・エッフェル(Alexandre Gustave Eiffel, 1832年12月15日 - 1923年12月27日)というフランスの技師、構造家、建設業者。

エッフェル塔を設計した人です。


あ、そう言えば、
自由の女神像 (ニューヨーク)って知ってますか?
もちろん、わかるね?

実はフランスで作られてフランス人がアメリカ人にプレゼントした。

外側は別の人だけど、中の作りはエッフェルさんが計画した。


エッフェル塔を壊す予定?


パリ町の区役所と計画の契約書もまだ残ってます。

エッフェル塔を壊す予定?


但し、エッフェル塔の形を考えた人はエッフェルさんではない。

エッフェル会社に勤めてた人達の一人が下記の絵を描いた。

エッフェル塔を壊す予定?


その人は

モーリス・ケクラン(Maurice Koechlin, 1856年3月8日 - 1946年1月14日)というフランスの構造家、技師。

エッフェル塔の構造の立案者と言われてます

エッフェル塔を壊す予定?



だけど、モーリスさんがこの絵をエッフェルさんに見せたら「物足りないからやり直せ」とエッフェルさんに言われてしまった。

そうしたらこの絵に基づいて現在のエッフェル塔の形を考えた人がいて、それをエッフェルさんに見せたら納得が出来ましたから許可を貰ってエッフェル塔を作り始めた。

その人は

ステファン・ソーヴェストル(Stephen Sauvestre 1847年12月26日-1919年12月26日)とフランスの建築士。

エッフェル塔を壊す予定?


最初は一年で建てる予定だったけど…
2年かかってしまった笑

ギリギリで間に合いました。

エッフェル塔を壊す予定?

18 juillet 1887 ・1887年7月18日



7 décembre 1887・1887年12月7日


エッフェル塔を壊す予定?

20 mars 1888・1888年3月20日


エッフェル塔を壊す予定?

15 mai 1888・1888年5月15日


エッフェル塔を壊す予定?

21 août 1888 ・1888年8月21日


エッフェル塔を壊す予定?

26 décembre 1888・1888年12月26日


エッフェル塔を壊す予定?

Fin mars 1889 ・1889年3月末


実は最初はエッフェル塔に乗りたい客さんが少なくて大変でしたが、統計を見たら現在大人気ですね〜


エッフェル塔を壊す予定?


どうでしたか?

歴史は面白いね〜

いつもフランス、フランス語を愛してくれてありがとうございます。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com