2017年12月31日日曜日

良いお年を

今日は2017年12月31日なのに、たくさんの生徒さんに私のレッスンを受けて頂いて心の底から感謝しております。
明日も一日中頑張りましょうね
良いお年を
フランス語のレッスン

ダミアン
ラブレフランス教室

2017年12月29日金曜日

年末年始のレッスン

こんばんは、
ラブレフランスは年中無休なので、年末年始の時もレッスンを受けることができます。
もちろん、その期間に休む先生が多いと思いますが、私がずっと対応しておりますので、ご安心ください。
大変申し訳ありませんが、受付のおやすみがありますので、
の期間で電話の受付しかねます。
キャンセル、変更、振替の場合はメールでご連絡ください。
よろしくお願いします。
ダミアン
ラブレフランス教室

楽しくレッスンしましょう



アプリでフランス語

フランス語の勉強ができるアプリ

最近スマホアプリで、復習する人が増えたので、仏検用のアプリがあったら生徒さんにとっていいと思ってiPhone用のアプリを作りました。
12年ぶりのプログラミングでしたので、慣れるまで少し時間がかかってしまいましたが、無事に終了^_^。
是非お試しください。
IOS 11以降でしたらIPHONE・IPAD・IPODで使えます。
下記のリンクをクリックしたらダウンロードができます。





ダミアン
ラブレフランス教室

2017年12月25日月曜日

フランスのクリスマス

Joyeux Noël (メリークリスマス🎄)

今年フランスに帰れなかったけど、お母さんが写真送ってくれたから嬉しい😃
フランスのクリスマス

フランスのクリスマス

フランスのクリスマス

日本と違ってフランスのクリスマスは恋人と友達と過ごすことではなく、家族と過ごす日です。
祝日だからみんな集まりやすい。
お正月は友達か恋人と過ごすから、日本の習慣と逆ですね^_^
だからフランスのクリスマスの雰囲気は最高です。
ダミアン
ラブレフランス教室

2017年12月7日木曜日

仏英語って何?


フランス人の英語は英語じゃない?

仏英語って何?


フランス人は新しい言葉を作るのが好きなせいで、英語っぽい言葉を作り過ぎて、現在それは英語だと勘違いしてるフランス人がすごく多いです。


フランス語では「フランス語」は「Francais・フランセ」と言います

「英語」は「Anglais・アングレ」と言います


仏英語って何?



でも英語に存在しないフランス人が作った英語は「Franglais・フラングレ」と言います


例えば、

フランス人が「Footing」というと、


仏英語って何?



英語の「Jogging・ジョギング」という意味になります。

それにフランス人が「Jogging」を言うと

「スポーツウェ・SPORTSWEAR」という意味になってしまう


フランス人が「Barman」というと、


仏英語って何?


英語の「Bartender・バーテンダー 」という意味になります


フランス人が「Tennisman」というと、

仏英語って何?


英語の「Tennis Player・テニスプレーヤー」という意味になります


フランス人が「Un smoking」というと、


仏英語って何?



英語の「dinner jacket, tuxedo・タキシード」という意味になります


フランス人が「Des baskets」というと、


仏英語って何?



英語の「sneakers・スニーカー」という意味になります


フランス人が「Pressing」というと、


仏英語って何?



英語の「Dry Cleaning or dry cleaner's ・ドライクリーニング( クリーニング店)」という意味になります。

勘違いがないように、最初からフランス語の勉強した方がいいと思いませんか?


ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com